-
1 переводить деньги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переводить деньги
-
2 переводить деньги
vgener. (het bedrag) overmaken, overschrijven, (на счёт в банке) storten, remitteren -
3 переводить
-
4 переводить
I несовер. - переводить;
совер. - перевести( кого-л./что-л.)
1) lead;
transfer, move, switch, shift переводить часы вперед ≈ to put a clock forward/on переводить часы назад ≈ to put a clock back переводить стрелку ≈ to shunt, to switch
2) (через что-л.) take across
3) (пересылать) remit
4) convert (to), express (as/in)
5) (из класса в класс) move up into the next form ∙ - переводить дух переводить взгляд II несовер. - переводить;
совер. - перевести (кого-л./что-л. с чего-л. на что-л.) translate( from into), turn;
interpret (from to) III несовер. - переводить;
совер. - перевести (что-л.)
1) destroy, exterminate
2) spend, use up, dissipate, перевести
1. ( вн. через вн.) take* ( smth., smb. across) ;
перевести кого-л. через улицу take* smb. across a street;
2. (вн., перемещать) transfer (smb., smth.), move (smb., smth.) ;
~ кого-л. на другую работу transfer/move smb. to another post/job;
~ школу в новое здание move the school to new premises;
~ поезд на другой путь shunt the train to another track;
~ часы вперёд (назад) put* a watch, clock on/forward (back) ;
~ кого-л. в следующий класс move smb. up a class;
3. ( вн. с рд. на вн.;
на другой язык) translate ( smth. from... into) ;
(устно) interpret ( smth. from... into) ;
~ с английского языка на русский translate from English into Russian;
~ статью translate an article;
~ чьи-л. выступления (устно) interpret for smb. ;
4. (вн.;
ставить в другие условия) transfer (smth.), put* (smth.) ;
перевести предприятие на семичасовой рабочий день put* the enterprise on a seven-hour day;
5. (вн.;
деньги и т. п.) remit (smth.) ;
transmit( smth.) ;
6. ( вн. в вн. ;
выражать в других величинах) convert ( smth. to) ;
7. (вн.) разг. (истреблять) exterminate (smth.) ;
8. (вн.) разг. (попусту тратить) waste( smth.) ;
зря ~ деньги waste money;
9. (вн.;
рисунок) transfer (smth.) ;
перевести дыхание get* one`s breath back;
не переводя дыхания without pausing for breath;
~ся, перевестись
10. (в другое учреждение, другой город и т. п.) be* transferred, be* moved;
11. разг. (исчезать) disappear;
у него деньги никогда не переводятся he is never short of money.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переводить
-
5 transmit money
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transmit money
-
6 överflytta
переводить (деньги) -
7 överföra
переводить (деньги) -
8 převádět peníze
-
9 to remit money
-
10 draw against
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > draw against
-
11 transfer funds by wire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfer funds by wire
-
12 transfer money by cable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfer money by cable
-
13 transfer the funds by wire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transfer the funds by wire
-
14 Geld aufs Depositenkonto überweisen
переводить деньги на депозитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld aufs Depositenkonto überweisen
-
15 Geld per Post überweisen
переводить деньги по почтеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld per Post überweisen
-
16 Geld telegrafisch überweisen
переводить деньги по телеграфуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld telegrafisch überweisen
-
17 Geld vom Akkreditiv überweisen
переводить деньги с аккредитиваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld vom Akkreditiv überweisen
-
18 remit money
переводить деньги (почтой) -
19 transfer funds by wire
Англо-русский словарь по экономике и финансам > transfer funds by wire
-
20 transfer funds from savings accounts to third parties
Англо-русский словарь по экономике и финансам > transfer funds from savings accounts to third parties
См. также в других словарях:
переводить деньги — См … Словарь синонимов
деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… … Словарь синонимов
переводить — ПЕРЕВОДИТЬ1, несов. (сов. перевести), кого. Помогать (помочь) кому л. или заставлять (заставить) кого л. перемещаться с одного места на другое при совместном движении пешком [impf. to lead (from, to), conduct (from, to), guide (from, to), walk… … Большой толковый словарь русских глаголов
переводить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я перевожу, ты переводишь, он/она/оно переводит, мы переводим, вы переводите, они переводят, переводи, переводите, переводил, переводила, переводило, переводили, переводящий, переводимый, переводивший,… … Толковый словарь Дмитриева
Переводить — I несов. перех. 1. Ведя, сопровождая, переправлять через что либо, на другую сторону чего либо; ведя, перемещать через какое либо пространство, проходить какое либо расстояние. 2. Ведя, сопровождая кого либо, перемещать из одного места в другое.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переводить — I несов. перех. 1. Ведя, сопровождая, переправлять через что либо, на другую сторону чего либо; ведя, перемещать через какое либо пространство, проходить какое либо расстояние. 2. Ведя, сопровождая кого либо, перемещать из одного места в другое.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
Яндекс.Деньги — «Яндекс.Деньги» это электронная платежная система, с помощью которой можно переводить деньги и совершать покупки через Интернет. Система создана в 2002 году совместно с компанией PayСash. В марте 2007 го «Яндекс» выкупил долю у своего партнера и… … Банковская энциклопедия
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
Переводы по картам через банкомат — Услуга по переводу через банкомат денежных средств с одной банковской карты на другую достаточно распространена на российском рынке. Для осуществления такого перевода необходимо знать только номер карты получателя. У каждого банка есть свои… … Банковская энциклопедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора